aerik vit avec de faibles revenus et nous dit ce qu’iel ressent du fait de ne pas avoir accès à de nombreuses options de traitement.

Transcription

I think with something like long COVID there are so many things that can help, so many like treatments that are not covered that folks find helpful, but long COVID takes so many different forms and shows up in so many different ways in peoples’ bodies and so often you have to try stuff. You know like you have to try a supplement or try a medical device or therapy and that’s just not a reality. I mean, having extra money at all to pay for those things is not a reality for most poor working class folks. But then to do that and then not even know if it’s going work. I can take some money out of whatever, my food budget, to like try this thing if it’s going to help, but I tried a lot of things that didn’t help …There are a lot of people using like off label – things off label for long-COVID or you know treatments that are not yet approved so I think there’s a lot of that too. There are just a lot of things that could be very helpful but either are not covered or you know people are paying for things; you know for those of us who don’t have money that’s not an option … I’ve had to step away from some long COVID support spaces because it’s really painful to hear about people buying stuff that’s making their lives better or that’s like helping their symptoms and being like, oh, that could be really helpful but I don’t have access to it. And it really, I think, highlights for me the economic reality that surrounds things like this and the way that certain people have access to feeling better and certain people don’t, so yeah, I think that that’s a piece.

[Je pense qu’avec quelque chose comme la COVID longue, il y a tellement de choses qui peuvent aider, tellement de traitements qui ne sont pas couverts et que les gens trouvent bénéfiques. Mais la COVID longue prend tellement de formes différentes et se manifeste de tellement de manières différentes dans le corps des gens et alors souvent vous devez essayer des choses. Vous savez, vous devez essayer un supplément ou un appareil médical ou une thérapie et ce n’est tout simplement pas une réalité. Je veux dire qu’avoir de l’argent en plus pour payer ces choses n’est pas une réalité pour la plupart des pauvres de la classe ouvrière. Mais faire ça et ne pas savoir si ça va fonctionner. Je peux prélever de l’argent sur mon budget alimentaire pour essayer telle ou telle chose si cela peut m’aider, mais j’ai essayé beaucoup de choses qui n’ont rien donné. Il y a beaucoup de gens qui utilisent des choses non indiquées sur l’étiquette pour la COVID longue ou des traitements qui n’ont pas encore été approuvés, alors je pense qu’il y a beaucoup de choses comme ça. Il y a beaucoup de choses qui pourraient être très utiles, mais qui ne sont pas couvertes ou que les gens doivent payer; pour ceux d’entre nous qui n’ont pas d’argent, ce n’est pas une option… J’ai dû me retirer de certains espaces de soutien COVID longue parce que c’est vraiment pénible d’entendre des gens acheter des choses qui améliorent leur vie ou qui soulagent leurs symptômes et de se dire, oh, ça pourrait être vraiment utile, mais je n’y ai pas accès. Je pense que cela met en évidence la réalité économique qui entoure ce genre de choses et la façon dont certaines personnes ont accès à un mieux-être et d’autres non. Alors oui, je pense que c’est un élément.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour